오늘은 영상 자체에 자막이 있는 경우 자막을 삭제하는 방법을 소개할 까합니다. 영상 자막을 삭제하기 위해서는 MKVTOOLNIX 프로그램이 필요한데요!! 무료 프로그램이고 사용 방법도 전혀 어렵지않아서 누구나 사용 할 수 있습니다. 그럼 지금부터 영상에 자체 적용 된 자막의 삭제가 가능한지 구분하는 방법과 삭제가 가능한 영상의 자체 자막을 MKVTOOLNIX 프로그램으로 삭제하는 방법에 대해 상세하게 알아보겠습니다.
삭제 가능한 영상 자체 자막 구분 방법
1 자막파일도 없는데 영상을 재생 했을 때 자막이 표시가 된다면 각 영상 플레이어에 자막 보이기 옵션을 끕니다. 모든 영상 플레이에는 자만 보이기/끄기 옵션이 있고 해당 메뉴는 각 영상 플레이 마다 다르기 때문에 여러분들이 사용하는 영상 플레이어의 자막 보이기/끄기 옵션을 찾아서 메뉴를 눌러 줍니다.
2 자막보기 옵션을 껏는데 자막이 보이지 않는다면 해당 영상의 자막을 삭제 할 수 있다는 의미 입니다.
3 만약 자막보이기 옵션을 껏는데도 자막이 보인다면 영상에 자막이 이미지로 박혀있는 것이기 때문에 자막삭제가 불가능하다고 생각하시면 되겠습니다.
MKVTOOLNIX 프로그램 다운로드 방법
1 아래 링크를 클릭하면 MKVToolNix 프로그램의 다운로드 사이트에 접속할 수 있습니다.
2 스크롤을 아래로 내려 WINDOWS 항목으로 이동한 후, Installer 또는 Portable 버전 오른쪽의 링크를 클릭하면 설치 파일 또는 설치 없이 실행 가능한 파일을 컴퓨터에 저장할 수 있습니다. 저는 Installer 파일을 다운로드했습니다. (Installer 버전은 설치가 필요하지만 시스템에 더 잘 통합되며, Portable 버전은 설치 없이 바로 실행할 수 있어 USB 등에 넣어 다니기 편리합니다.)
3 다운로드한 파일을 실행한 후, 언어 선택 창에서 '한국어'를 선택하고, 계속해서 '다음' 버튼만 클릭하면 간단하게 설치가 완료됩니다.
4 설치가 완료되면 프로그램이 자동으로 실행됩니다.
MKVTOOLNIX 프로그램으로 동영상 자체자막 삭제 방법
1 먼저 영상을 실행해서 자막파일이 없는데도 자막이 나오는지 확인 합니다.
2 자막이 나온다면 영상 재생 플레이어에 마우스 오른쪽 버튼을 클릭 후 자막 언어 선택 메뉴에 자막이 몇개나 있는지 확인 합니다. 제가 다운로드 받은 영상에는 자체 자막이 17개나 있네요.
3 이제 MKVTOOLNIX 프로그램에 자체자막을 삭제 할 영상을 드래그 앤 드랍 합니다. 영상이 MKVTOOLNIX 프로그램에 추가되면 영상에 포함된 자막정보도 같이 표시가 됩니다.
4 AV1(영상), Opus(오디오) 항목을 제외하고 모든 항목에 체크를 해제 합니다.
5 하단 중앙에 '합치기 시작' 버튼을 클릭하면 영상에 포함된 자체자막 제거 작업이 진행됩니다.
6 작업이 완료되면 영상이 있던 경로에 이름이 똑같은 새로운 영상 파일이 생성이 됩니다. 이 영상을 실행 합니다.
7 자막이 나오지 않는 것을 확인 할 수 있는데, 영상 플레이어에 자막 언어 선택 메뉴를 확인해보면 선택할 자막이 없기 때문에 메뉴 자체가 비활성화 되어 있는 것을 확인 할 수 있습니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
끝.
