요즘에 이미지에 표시되어 있는 외국어를 한국어로 번역해주는 어플이나 프로그램들이 많이 있는데요!! 그런데 대부분의 이미지 번역 프로그램들은 이미지에 표시된 외국어를 텍스트로 추출하여 한국어로 번역을 해줍니다. 그런데 오늘 소개 할 이미지 번역 방법은 컴퓨터에 저장된 이미지에 포함되어 있는 외국어를 한국어로 번역 후 추출하는 것이 아닌 이미지 자체에 외국어를 한국어로 변경하여 자연스럽게 한국어가 포함된 이미지를 저장하는 방법 입니다. 준비물로는 웨일 브라우저와 PostImage 라는 개인 이미지 업로드 사이트가 필요합니다. 그럼 지금부터 이미지에 포함된 외국어를 한국어로 변경하여 이미지를 저장하는 방법에 대해 상세하게 알아보겠습니다.
PC에서 실시간 이미지 번역 방법
웨일 브라우저 설치
먼저 PC에서 실시간 이미지 번역을 하려면 네이버에서 개발한 웨일 브라우저를 설치해야 합니다.
1 아래 링크를 클릭하면 웨일 브라우저 다운로드 사이트에 접속 할 수 있습니다.
2 사이트에 접속 후 웨일 다운로드 버튼을 클릭하면 간단하게 설치파일을 다운로드 받을 수 있고 다운로드 받은 파일을 실행만하면 웨일 브라우저 설치가 완료됩니다.
3 설치 완료 후 바탕화면에 생성된 네이버 웨일 아이콘을 클릭하면 웨일 브라우저가 실행 됩니다.
PostImage 사이트를 활용한 이미지 외국어 -> 한국어 번역
여러분들이 컴퓨터에 저장한 이미지파일의 외국어를 번역하려면 PostImage 라는 사이트에 업로드 후 이미지 자체에 표시된 외국어를 한국어로 자연스럽게 번역 할 수 있습니다. PostImage는 개인 이미지 업로드 사이트이며 무료로 사용 할 수 있습니다.
1 웨일 브라우저에서 아래 링크를 클릭하면 개인 이미지 업로드 postimages 사이트에 접속 할 수 있습니다.
2 사이트에 접속을 하면 곧바로 이미지를 업로드 할 수 있는데, 중앙에 위치한 '이미지를 선택하세요' 버튼을 클릭 후 번역 할 이미지를 업로드 하시거나, 클립보드로 이미지를 'Ctrl+C' 복사 후 Ctrl+V 키를 눌러서 붙여넣기하여 이미지를 업로드 할 수 있습니다.
3 이미지 업로드를 하면 이미지의 용도에 따라 사용 할 수 있게 웹사이트에서 볼 수 있느 이미지 링크를 확인 할 수 있습니다. 여기서 첫 번째 '링크' 라고 표시된 주소를 복사합니다.
4 사이트 주소창에 붙여넣기 하면 여러분들이 방금 업로드한 이미지를 확인 할 수 있습니다.
5 이미지에 마우스 오른쪽 버튼을 클릭 후 파파고 아이콘의 이미지 번역 메뉴를 클릭 합니다.
6 상단에 외국어 ▶ 한국어로 설정만 해주시면 간단하게 이미지에 표시된 외국어가 매우 자연스럽게 한국어로 변경 됩니다.
7 번역 된 이미지를 컴퓨터에 저장하기 위해서 웨일 브라우저 우측 상단에 캡처 아이콘을 클릭 합니다.
8 영영 선택 메뉴를 클릭 합니다.
9 이미지에 마우스를 올려놓으면 이미지와 똑같은 크기로 선택이 되고 마우스 왼쪽 버튼을 클릭 합니다.
10 캡처 미리보기 팝업창이 뜨는데, 문제가 없다면 팝업창 왼쪽 하단에 '내 PC에 저장' 버튼을 클릭하여 컴퓨터에 파일로 저장하시거나 '복사' 버튼을 클릭하면 클립보드에 복사 후 웹 또는 문서 프로그램에 붙여넣기 하여 편집 하시면 되겠습니다.
PostImage 사이트에 업로드한 이미지 삭제 방법
1 PostImage 사이트에 업로드한 이미지도 삭제 할 수 있습니다. 이미지 업로드 후 표시되는 여러 링크 정보 중에 '이미지 삭제 링크' 문구 오른쪽에 표시된 사이트를 복사합니다.
2 사이트 창에 붙여넣기 후 이미지 삭제 화면으로 이동하여 '삭제하기' 버튼만 클릭하시면 업로드한 이미지를 삭제 할 수 있습니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
끝.
